Joel and Benji Madden are the current music scene’s best-known twins – but they bear a striking resemblance to another famous duo: The Blues Brothers. The Good Charlotte rockers, pictured in West Hollywood Monday wearing black shades and fedoras, echo the same cool style Dan Aykroyd and John Belushi made famous on Saturday Night Live…